toolbar position

[_pi]

how do i place my window options toolbar at the end of titlebar text ?
i mean that my toolbar is y=40px right of titlebar text.

i attach to every visible window this toolbar.

thanks.