Problem with TS Menu and Word2000

[ssimop]

This is a TS Menu entry :
TS Menu MyTS Menu
Trigger $t "`"     

Code:

Copy      Help

1 :'"Best Personal Regards[][]Simos" ;;Best Personal Regards

If called from within a Word-2000 file, then the following obviously mistaken text is entered :

St rsona gards

imos


No problem in other editors, ie Notepad.

Please advise,
Regards
Simos