[solved] regex - checks out fine but won't work in qm?

[gin]

Hi,

I'm having a very hard time understanding why my regex works in two regex testers:

expresso
the regulator

but the same regex won't work in qm or the online regex testers.